something similar to what Balance Adjustment does within adding a Payment, but called "Fee Cancelled" and is built-in similar to Balance Adjustment so users don't need to add manual codes for it.
This would prevent it from showing as a separate payment record within reports and the UI, however allows users to keep a record of "this student was expected to pay this amount, but then we decided it was cancelled"