Grade Reporting > Grades: Is there a way to visually differentiate it using section headings?

From the teacher:
Since our students were split into AM/PM/DL sections, the "Grades" tool in Aeries no longer lists the students in alphabetical order. They appear to be sorted by section but the page isn't split up in any way (screenshot below). This is challenging for entering grades manually because the student listings no longer line up in ECHO/Aeries and we have to carefully search for each student in order to enter their grade. We are still able to enter grades but I don't think I'm alone in dreading this process for the next 3 grading periods. We are probably the only school site that has to manually enter grades into Aeries, so I doubt this has been raised as an issue.