We have a few teachers that would like to be able to define a rule to only count the maximum score out of several categories.

So the simplified statement of the rule would be "Count the maximum score between "Quizes," "Tests," and "Exams" for all three categories.