Easier access to Student Data page.
Double clicking on a student's name in the gradebook should open up Student Data for that student. Single click should open up the Student's gradebook page, double click should open up Student Data page.
This feature actually already exists in the Aeries Gradebook. Clicking the Person icon takes the teacher directly to the Student Profile page. Clicking the student’s name takes them directly to the scores by student page in the gradebook. Is that the functionality you are looking for?